Difference between revisions of "RailwayDictionaryCoaches"
From TTWiki
Jump to navigationJump to searchm (15 revisions) |
(Reformat and update) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | {maketoc} |
||
| − | |||
==Coach terms== |
==Coach terms== |
||
===B baggage coach ..=== |
===B baggage coach ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] baggage coach, baggage van, luggage van |
|
| − | + | [[File:D.png]] Packwagen, Gepäckwagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] fourgon à bagages |
|
| + | [[File:E.png]] el furgón |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/E.png} el furgón |
||
| − | + | [[File:NL.png]] bagagerijtuig |
|
| − | + | [[File:I.png]] vagone bagagli |
|
| − | + | [[File:RO.png]] vagon de bagaje |
|
| − | + | [[File:S.png]] Bagagevagn |
|
| − | + | [[File:N.png]] baggasjevogn |
|
| − | + | [[File:PL.png]] wagon bagazowy |
|
| − | + | [[File:EST.png]] pagasi vagun |
|
| − | + | [[File:HR.png]] vagon za prtljagu |
|
| − | + | [[File:TR.png]] furgon |
|
| − | {picture file=img/wiki_up/GB.png} Bi-level coach, double-decker |
||
| + | [[File:GB.png]] Bi-level coach, double-decker |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Doppelstockwagen |
||
| + | [[File:D.png]] Doppelstockwagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} voiture 2 niveaux |
||
| + | [[File:F.png]] voiture 2 niveaux |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/E.png} coche de pasajeros (de 2 pisos) |
||
| + | [[File:E.png]] coche de pasajeros (de 2 pisos) |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} dubbeldeks rijtuig, dubbeldekker |
||
| + | [[File:NL.png]] dubbeldeks rijtuig, dubbeldekker |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/I.png} carrozza a due piani |
||
| + | [[File:I.png]] carrozza a due piani |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/RO.png} vagon cu etaj |
||
| + | [[File:RO.png]] vagon cu etaj |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngkahekordne vagun |
||
| + | [[File:EST.png]] kahekordne vagun |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} vagon na kat, double-decker vagon |
||
| + | [[File:HR.png]] vagon na kat, double-decker vagon |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} iki katlı vagon |
||
| + | [[File:TR.png]] iki katlı vagon |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/GB.png} buffet car |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Bistrowagen |
||
| + | [[File:GB.png]] buffet car |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} voiture buffet |
||
| + | [[File:D.png]] Bistrowagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} buffetwagen |
||
| − | + | [[File:F.png]] voiture buffet |
|
| + | [[File:NL.png]] buffetwagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/RO.png} vagon cu bufet |
||
| + | [[File:I.png]] carrozza buffet |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/N.png} buffetvogn |
||
| + | [[File:RO.png]] vagon cu bufet |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} bife-vagon, vagon restaurant |
||
| + | [[File:N.png]] buffetvogn |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} büfeli vagon |
||
| + | |||
| + | [[File:HR.png]] bife-vagon, vagon restaurant |
||
| + | |||
| + | [[File:TR.png]] büfeli vagon |
||
===C cab car ..=== |
===C cab car ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] cab car, control car, control trailer, driving trailer |
|
| − | + | [[File:D.png]] Steuerwagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] voiture-pilote |
|
| − | + | [[File:E.png]] remolque con cabina |
|
| − | + | [[File:NL.png]] stuurstand, stuurstandrijtuig |
|
| − | + | [[File:I.png]] carrozza pilota |
|
| + | [[File:S.png]] manövervagn |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/S.png} manövervagn |
||
| − | + | [[File:PL.png]] wagon sterowniczy |
|
| − | + | [[File:EST.png]] juht vagun |
|
| − | + | [[File:HR.png]] upravljački vagon |
|
| − | + | [[File:TR.png]] kumanda kabinli vagon |
|
| − | {picture file=img/wiki_up/GB.png} class |
||
| + | [[File:GB.png]] class |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Klasse |
||
| + | [[File:D.png]] Klasse |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} classe |
||
| + | [[File:F.png]] classe |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} klasse |
||
| + | [[File:NL.png]] klasse |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/I.png} classe |
||
| + | [[File:I.png]] classe |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/RO.png} clasa |
||
| + | [[File:RO.png]] clasa |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/N.png} klasse |
||
| + | [[File:N.png]] klasse |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngklass |
||
| + | [[File:EST.png]] klass |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} klasa |
||
| + | [[File:HR.png]] klasa |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} class |
||
| + | [[File:TR.png]] class |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/GB.png} coach, car |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Wagen |
||
| + | [[File:GB.png]] coach, car |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} voiture, wagon |
||
| + | [[File:D.png]] Wagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/E.png} el coche |
||
| + | [[File:F.png]] voiture, wagon |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} rijtuig |
||
| + | [[File:E.png]] el coche |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/I.png} carrozza, vagone |
||
| + | [[File:NL.png]] rijtuig |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/RO.png} vagon |
||
| + | [[File:I.png]] carrozza, vagone |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/S.png} vagn |
||
| + | [[File:RO.png]] vagon |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/N.png} vogn |
||
| + | [[File:S.png]] vagn |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/PL.png} wagon (kolejowy) |
||
| + | [[File:N.png]] vogn |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngvagun |
||
| + | [[File:PL.png]] wagon (kolejowy) |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} vagon |
||
| + | [[File:EST.png]] vagun |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} vagon |
||
| + | [[File:HR.png]] vagon |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/GB.png} compartment |
||
| + | [[File:TR.png]] vagon |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Abteil |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} compartement |
||
| + | [[File:GB.png]] compartment |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/E.png} el compartimento |
||
| + | [[File:D.png]] Abteil |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} coupé, compartiment |
||
| + | [[File:F.png]] compartement |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/I.png} scompartimento |
||
| + | [[File:E.png]] el compartimento |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/RO.png} compartiment |
||
| + | [[File:NL.png]] coupé, compartiment |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/S.png} kupé |
||
| + | [[File:I.png]] scompartimento |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/N.png} kupé |
||
| + | [[File:RO.png]] compartiment |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/PL.png} przedział |
||
| + | [[File:S.png]] kupé |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngkupee |
||
| + | [[File:N.png]] kupé |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} kupe, odjeljak |
||
| + | [[File:PL.png]] przedział |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} kompartiman |
||
| + | [[File:EST.png]] kupee |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/GB.png} compartment coach |
||
| + | [[File:HR.png]] kupe, odjeljak |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Abteilwagen |
||
| + | [[File:TR.png]] kompartiman |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} voiture à compartements |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/E.png} coche de departamentos |
||
| + | [[File:GB.png]] compartment coach |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} coupérijtuig |
||
| + | [[File:D.png]] Abteilwagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/I.png} carrozza a scompartimenti |
||
| + | [[File:F.png]] voiture à compartements |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/RO.png} vagoane au compartimente |
||
| + | [[File:E.png]] coche de departamentos |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngkupee vagun |
||
| + | [[File:NL.png]] coupérijtuig |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} vagon sa kupeima, vagon sa odjeljcima |
||
| + | [[File:I.png]] carrozza a scompartimenti |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} vagon kompartımanı |
||
| + | [[File:RO.png]] vagoane au compartimente |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/GB.png} couchette car |
||
| + | [[File:EST.png]] kupee vagun |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Liegewagen |
||
| + | [[File:HR.png]] vagon sa kupeima, vagon sa odjeljcima |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} voiture à couchettes |
||
| + | [[File:TR.png]] vagon kompartımanı |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} couchette wagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/I.png} carrozza a cuccette |
||
| + | [[File:GB.png]] couchette car |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/S.png} liggvagn |
||
| + | [[File:D.png]] Liegewagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/PL.png} wagon z miejscami do leżenia |
||
| + | [[File:F.png]] voiture à couchettes |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} vagon s ležajima, spavaći vagon, spavaća kola |
||
| + | [[File:NL.png]] couchette wagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} kuşetli vagon |
||
| + | |||
| + | [[File:I.png]] carrozza a cuccette |
||
| + | |||
| + | [[File:S.png]] liggvagn |
||
| + | |||
| + | [[File:PL.png]] wagon z miejscami do leżenia |
||
| + | |||
| + | [[File:HR.png]] vagon s ležajima, spavaći vagon, spavaća kola |
||
| + | |||
| + | [[File:TR.png]] kuşetli vagon |
||
===D dining-car ..=== |
===D dining-car ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] dining-car, dining coach, restaurant car |
|
| − | + | [[File:D.png]] Speisewagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] wagon-restaurant, voiture restaurant |
|
| − | + | [[File:E.png]] vagón-restaurante |
|
| − | + | [[File:NL.png]] restauratiewagen, restauratierijtuig |
|
| − | + | [[File:I.png]] vagone ristorante |
|
| − | + | [[File:RO.png]] vagon-restaurant |
|
| − | + | [[File:S.png]] restaurangvagn |
|
| − | + | [[File:N.png]] restaurantvogn, spisevogn |
|
| − | + | [[File:PL.png]] wagon restauracyjny |
|
| − | + | [[File:EST.png]] restoran vagun |
|
| − | + | [[File:HR.png]] vagon restaurant |
|
| − | + | [[File:TR.png]] vagon restoran, yemekli vagon |
|
===E express coach ..=== |
===E express coach ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] express coach |
|
| − | + | [[File:D.png]] Schnellzugwagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] voiture de train rapide |
|
| − | + | [[File:NL.png]] sneltreinrijtuigen |
|
| − | + | [[File:I.png]] carrozza per treni rapidi |
|
| − | + | [[File:RO.png]] vagon expres |
|
| − | + | [[File:EST.png]] ekspress vagun |
|
| − | + | [[File:HR.png]] ekspresni vagon |
|
| − | + | [[File:TR.png]] ekspress vagon |
|
===G gangway bellows ..=== |
===G gangway bellows ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] gangway bellows |
|
| − | + | [[File:D.png]] Faltenbalg |
|
| − | + | [[File:F.png]] soufflet |
|
| − | + | [[File:E.png]] fuelle acordeón |
|
| − | + | [[File:NL.png]] vouwbalg |
|
| − | + | [[File:I.png]] soffietto |
|
| + | [[File:EST.png]] lõõts vahekäigus |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pnglõõts vahekäigus |
||
| − | + | [[File:HR.png]] mijeh |
|
| + | [[File:TR.png]] körük (lü geçit) |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} körük (lü geçit) |
||
===H half baggage coach ..=== |
===H half baggage coach ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] half baggage coach |
|
| + | [[File:D.png]] Halbgepäckwagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Halbgepäckwagen |
||
| − | + | [[File:F.png]] Voiture mixte fourgon |
|
| − | + | [[File:E.png]] Semifurgón de equipajes |
|
| − | + | [[File:I.png]] carrozza mista bagagli/viaggiatori |
|
===I intermediate car ..=== |
===I intermediate car ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] intermediate car |
|
| − | + | [[File:D.png]] Zwischenwagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] voiture intermediaire |
|
| − | + | [[File:NL.png]] tussenwagen |
|
| − | + | [[File:I.png]] carrozza intermedia |
|
| − | + | [[File:EST.png]] vahepealne vagun |
|
| − | + | [[File:HR.png]] srednji vagon |
|
| − | + | [[File:TR.png]] ara vagonlu |
|
===M mail van ..=== |
===M mail van ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] mail van, mail car |
|
| − | + | [[File:D.png]] Bahnpostwagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] allège postal |
|
| − | + | [[File:E.png]] furgón de correo |
|
| − | + | [[File:NL.png]] postrijtuig, postwagen |
|
| − | + | [[File:I.png]] vagone postale |
|
| − | + | [[File:RO.png]] furgon poştal |
|
| − | + | [[File:N.png]] postvogn |
|
| − | + | [[File:S.png]] postvagn |
|
| − | + | [[File:PL.png]] wagon pocztowy |
|
| − | + | [[File:EST.png]] posti vagun |
|
| − | + | [[File:HR.png]] poštanski vagon |
|
| − | + | [[File:TR.png]] posta vagonu |
|
===P passenger coach ..=== |
===P passenger coach ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] passenger coach |
|
| − | + | [[File:D.png]] Personenwagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] voiture voyageurs |
|
| − | + | [[File:E.png]] vagón de pasajeros |
|
| − | + | [[File:NL.png]] reizigersrijtuig |
|
| − | + | [[File:I.png]] carrozza viaggiatori |
|
| − | + | [[File:RO.png]] vagon de calatori |
|
| − | + | [[File:N.png]] passasjervogn |
|
| − | + | [[File:EST.png]] reisjate vagun |
|
| − | + | [[File:HR.png]] putnički vagon |
|
| − | + | [[File:TR.png]] yolcu vagonu |
|
===R roof ..=== |
===R roof ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] (clerestory) roof |
|
| − | + | [[File:D.png]] Dach (mit Oberlichtern) |
|
| − | + | [[File:F.png]] toit (avec lanterneau) |
|
| − | + | [[File:E.png]] el techo (con claraboya) |
|
| − | + | [[File:NL.png]] dak (met lichtkap) |
|
| − | + | [[File:I.png]] tetto (a lucernaio) |
|
| − | + | [[File:N.png]] tak |
|
| + | [[File:EST.png]] katus |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngkatus |
||
| − | + | [[File:P.png]] tecto (clerestório) |
|
| − | + | [[File:HR.png]] krov |
|
| − | + | [[File:TR.png]] (pencereli üst kısım yapı) damı |
|
===S saloon car ..=== |
===S saloon car ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] saloon car |
|
| − | + | [[File:D.png]] Salonwagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] voiture-salon |
|
| − | + | [[File:E.png]] coche salón |
|
| − | + | [[File:NL.png]] salonrijtuig |
|
| − | + | [[File:H.png]] szalonkocsi |
|
| − | + | [[File:I.png]] vettura salone |
|
| − | + | [[File:RO.png]] vagon-salon |
|
| − | + | [[File:P.png]] carruagem-salão |
|
| − | + | [[File:HR.png]] vagon salon |
|
| − | + | [[File:TR.png]] salonlu vagon |
|
| − | {picture file=img/wiki_up/GB.png} sleeping coach, sleeper |
||
| + | [[File:GB.png]] sleeping coach, sleeper |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Schlafwagen |
||
| + | [[File:D.png]] Schlafwagen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} wagon lits |
||
| + | [[File:F.png]] wagon lits |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/E.png} el coche dormitorio, ~ cama |
||
| + | [[File:E.png]] el coche dormitorio, ~ cama |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} slaaprijtuig |
||
| + | [[File:NL.png]] slaaprijtuig |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/H.png} hálókocsi |
||
| + | [[File:H.png]] hálókocsi |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/I.png} vagone letto |
||
| + | [[File:I.png]] vagone letto |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/RO.png} vagon de dormit |
||
| + | [[File:RO.png]] vagon de dormit |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/DK.png} sovevogn |
||
| + | [[File:DK.png]] sovevogn |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/S.png} sovvagn |
||
| + | [[File:S.png]] sovvagn |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/PL.png} wagon sypialny |
||
| + | [[File:PL.png]] wagon sypialny |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngmagamis vagun, puhkajate vagun |
||
| + | [[File:EST.png]] magamis vagun, puhkajate vagun |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/P.png} vagão-cama |
||
| + | [[File:P.png]] vagão-cama |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} vagon s ležajima, spavaći vagon, spavaća kola |
||
| + | [[File:HR.png]] vagon s ležajima, spavaći vagon, spavaća kola |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/TR.png} yataklı vagon |
||
| + | |||
| + | [[File:TR.png]] yataklı vagon |
||
===T through coach ..=== |
===T through coach ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] through coach |
|
| + | |||
| + | [[File:D.png]] Kurswagen |
||
| + | [[File:F.png]] voiture directe |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/D.png} Kurswagen |
||
| + | [[File:E.png]] coche directo |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/F.png} voiture directe |
||
| + | [[File:NL.png]] doorgaande rijtuigen |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/E.png} coche directo |
||
| + | [[File:I.png]] carrozza per treni diretti |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/NL.png} doorgaande rijtuigen |
||
| + | [[File:RO.png]] vagon direct |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/I.png} carrozza per treni diretti |
||
| + | [[File:S.png]] direktgående vagn |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/RO.png} vagon direct |
||
| + | [[File:EST.png]] läbi vaguni |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/S.png} direktgående vagn |
||
| + | [[File:HR.png]] direktni vagon |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngläbi vaguni |
||
| − | {picture file=img/wiki_up/HR.png} direktni vagon |
||
| − | + | [[File:GB.png]] trailer |
|
| − | + | [[File:D.png]] Beiwagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] remorque, voiture non motorisée |
|
| − | + | [[File:E.png]] el remolque |
|
| − | + | [[File:NL.png]] bijwagen, aanhanger |
|
| − | + | [[File:I.png]] carrozza non motorizzata |
|
| − | + | [[File:RO.png]] remorca |
|
| + | [[File:EST.png]] treiler |
||
| − | src=img/wiki_up/EST.pngtreiler |
||
| − | + | [[File:TR.png]] trayler, römork |
|
| − | + | [[File:HR.png]] prikolica |
|
===V vista dome car ..=== |
===V vista dome car ..=== |
||
| − | + | [[File:GB.png]] Vista dome car |
|
| − | + | [[File:D.png]] Aussichtswagen |
|
| − | + | [[File:F.png]] voiture panoramique |
|
| − | + | [[File:E.png]] coche panoramico |
|
| − | + | [[File:S.png]] Utsiktsvagn, Panoramavagn |
|
| − | + | [[File:NL.png]] panoramarijtuig |
|
| − | + | [[File:I.png]] carrozza panoramica |
|
| − | + | [[File:RO.png]] vagon cu ferestre mari |
|
| − | + | [[File:EST.png]] vaate kuppliga vagun |
|
| − | + | [[File:HR.png]] vagon sa staklenim krovom, panoramski vagon |
|
| − | + | [[File:TR.png]] gözlem vagonu, geniş pencereli vagon |
|
| + | [[Category:Railway Dictionary]] |
||
Latest revision as of 14:58, 30 July 2011
Coach terms
B baggage coach ..
baggage coach, baggage van, luggage van
Packwagen, Gepäckwagen
fourgon à bagages
el furgón
bagagerijtuig
vagone bagagli
vagon de bagaje
Bagagevagn
baggasjevogn
wagon bagazowy
pagasi vagun
vagon za prtljagu
furgon
Bi-level coach, double-decker
Doppelstockwagen
voiture 2 niveaux
coche de pasajeros (de 2 pisos)
dubbeldeks rijtuig, dubbeldekker
carrozza a due piani
vagon cu etaj
kahekordne vagun
vagon na kat, double-decker vagon
iki katlı vagon
buffet car
Bistrowagen
voiture buffet
buffetwagen
carrozza buffet
vagon cu bufet
buffetvogn
bife-vagon, vagon restaurant
büfeli vagon
C cab car ..
cab car, control car, control trailer, driving trailer
Steuerwagen
voiture-pilote
remolque con cabina
stuurstand, stuurstandrijtuig
carrozza pilota
manövervagn
wagon sterowniczy
juht vagun
upravljački vagon
kumanda kabinli vagon
class
Klasse
classe
klasse
classe
clasa
klasse
klass
klasa
class
coach, car
Wagen
voiture, wagon
el coche
rijtuig
carrozza, vagone
vagon
vagn
vogn
wagon (kolejowy)
vagun
vagon
vagon
compartment
Abteil
compartement
el compartimento
coupé, compartiment
scompartimento
compartiment
kupé
kupé
przedział
kupee
kupe, odjeljak
kompartiman
compartment coach
Abteilwagen
voiture à compartements
coche de departamentos
coupérijtuig
carrozza a scompartimenti
vagoane au compartimente
kupee vagun
vagon sa kupeima, vagon sa odjeljcima
vagon kompartımanı
couchette car
Liegewagen
voiture à couchettes
couchette wagen
carrozza a cuccette
liggvagn
wagon z miejscami do leżenia
vagon s ležajima, spavaći vagon, spavaća kola
kuşetli vagon
D dining-car ..
dining-car, dining coach, restaurant car
Speisewagen
wagon-restaurant, voiture restaurant
vagón-restaurante
restauratiewagen, restauratierijtuig
vagone ristorante
vagon-restaurant
restaurangvagn
restaurantvogn, spisevogn
wagon restauracyjny
restoran vagun
vagon restaurant
vagon restoran, yemekli vagon
E express coach ..
express coach
Schnellzugwagen
voiture de train rapide
sneltreinrijtuigen
carrozza per treni rapidi
vagon expres
ekspress vagun
ekspresni vagon
ekspress vagon
G gangway bellows ..
gangway bellows
Faltenbalg
soufflet
fuelle acordeón
vouwbalg
soffietto
lõõts vahekäigus
mijeh
körük (lü geçit)
H half baggage coach ..
half baggage coach
Halbgepäckwagen
Voiture mixte fourgon
Semifurgón de equipajes
carrozza mista bagagli/viaggiatori
I intermediate car ..
intermediate car
Zwischenwagen
voiture intermediaire
tussenwagen
carrozza intermedia
vahepealne vagun
srednji vagon
ara vagonlu
M mail van ..
mail van, mail car
Bahnpostwagen
allège postal
furgón de correo
postrijtuig, postwagen
vagone postale
furgon poştal
postvogn
postvagn
wagon pocztowy
posti vagun
poštanski vagon
posta vagonu
P passenger coach ..
passenger coach
Personenwagen
voiture voyageurs
vagón de pasajeros
reizigersrijtuig
carrozza viaggiatori
vagon de calatori
passasjervogn
reisjate vagun
putnički vagon
yolcu vagonu
R roof ..
(clerestory) roof
Dach (mit Oberlichtern)
toit (avec lanterneau)
el techo (con claraboya)
dak (met lichtkap)
tetto (a lucernaio)
tak
katus
tecto (clerestório)
krov
(pencereli üst kısım yapı) damı
S saloon car ..
saloon car
Salonwagen
voiture-salon
coche salón
salonrijtuig
szalonkocsi
vettura salone
vagon-salon
carruagem-salão
vagon salon
salonlu vagon
sleeping coach, sleeper
Schlafwagen
wagon lits
el coche dormitorio, ~ cama
slaaprijtuig
hálókocsi
vagone letto
vagon de dormit
sovevogn
sovvagn
wagon sypialny
magamis vagun, puhkajate vagun
vagão-cama
vagon s ležajima, spavaći vagon, spavaća kola
yataklı vagon
T through coach ..
through coach
Kurswagen
voiture directe
coche directo
doorgaande rijtuigen
carrozza per treni diretti
vagon direct
direktgående vagn
läbi vaguni
direktni vagon
trailer
Beiwagen
remorque, voiture non motorisée
el remolque
bijwagen, aanhanger
carrozza non motorizzata
remorca
treiler
trayler, römork
prikolica
V vista dome car ..
Vista dome car
Aussichtswagen
voiture panoramique
coche panoramico
Utsiktsvagn, Panoramavagn
panoramarijtuig
carrozza panoramica
vagon cu ferestre mari
vaate kuppliga vagun
vagon sa staklenim krovom, panoramski vagon
gözlem vagonu, geniş pencereli vagon
